...حان الوقت أخيرًا
.ستبدأ اللعبة هنا في أكاديمية السحر هذه أخيرًا
.وأيضًا، سأهلك أنا كاتارينا كلايس في هذا المكان
...لكن
!لن أدع ذلك يحدث
!إن كنت آتية فتعالي يا إشارات الهلاك. سأكون خصمك
!لا! لا أريد هذا
!لمَ لون رباطي أزرق؟
!غيريه في الحال
!لـ-لكنّك من اخترته
!لا فكرة لي عن ذلك
!مزاجي الحالي يريد اللون الوردي
.لـ-لا أملك بديلًا عنه
!لم تعد هناك فائدة منكن، جميعكنّ مفصولات
!مرحبًا بابنتي العزيزة الظريفة كاتارينا
!أبي
!إنّه الأمير الثالث، جيورد ستيوارت-ساما
.هيّا! ألقي التحية عليه
.سررت بلقائك، أدعى كاتارينا كلايس
.سررت بلقائك يا كاتارينا-ساما
.أنا جيورد ستيوارت
.هذه الأزهار أزهار ينميها البستاني باهتمام كبير
أيّ زهرة أنت يا كاتارينا-ساما؟
...الـ-المعذرة
.ساقاي تؤلمانني ولا يمكنني المشي بمفردي
.أتساءل إن كان حذائي قد آذاني
!سيكون من الأفضل أن تعودي لغرفتك على هذا الحال
.لكني بخير هكذا
...لكن
!ما هذا؟! يا له من تصرف وقح
.إنّه أخي الصغير ألان
!عجبًا! أنتما لا تشبهان بعضكما
!هذا ما يقوله الجميع
!يبدو أن ساقيك بخير الآن يا كاتارينا-ساما، صحيح؟
!انتظر رجاءً
!جيورد-ساما
ما هذا؟
!من هؤلاء الناس؟
!هذا المنظر... أذكر رؤيته في مكان ما
!ما خطب هذه القردة
!يا إلهي! لا أحب الكلاب
!لماذا كان ينبح كلّ صباح يا ترى؟
!لكن لماذا أعرف ذلك؟
ما هذا المكان؟
هل هو مخزن ما؟
أم بيت كلب؟
!لا! أنا أعرفه
...هذا المكان... غرفتي
...وأيضًا، هذه
!أنا؟
!هل أنت بخير يا كاتارينا-ساما؟
!كاتارينا! كاتارينا
!هل أنت بخير؟
!سيدتي! هل تسمعينني؟
...تلك أنا
.منذ المدرسة الإعدادية وأنا في طريق الأوتاكو
عندما دخلت ثانوية أوتاكو كايدو وأصبحت مهووسة بألعاب أوتومي، بقيت ألعب طوال الليل وكدت أتأخّر عن المدرسة
...فخرجت مسرعة إلى الطريق
!لقد متّ وأنا في السابعة عشر
!لم يكن ذلك حلمًا، بل كانت ذكرى من حياتي السابقة
!سيدتي
!كيف تشعرين؟
!أنا بخير الآن
.لقد انخفضت درجة الحرارة الآن
!هكذا إذًا، أنا آسف للغاية لتعرضك للندبة على جبينك
!كلا! أنا من عليّ أن أعتذر
.لقد أقلقتكم جميعًا
.وأيضًا هذا مجرد خدش، لذا لا داعي للقلق
.لكن مع أنّك لا تمانعين ذلك الجرح، إلّا أنّه لا يناسب المجتمع
.قد يؤثّر هذا على زواجك في المستقبل
المجتمع إذًا؟
.فكّرت أنّه من الجيّد أن نرتبط معًا
.المجتمع الأرستقراطي مزعج عادة
.وبالطّبع سأحترم رغبتك
.كانت حياتي السابقة مليئة بالحرية مقارنة بها
هل يناسبك هذا يا كاتارينا-ساما؟
!أ-أجل
.حسنًا إذًا، سأزورك لأحييك مجدّدًا لاحقًا
يحييني؟
!كاتارينا-ساما
!تهانيّ الحارة
!على ماذا؟
ماذا تقصدين؟
!على خطبتك من الأمير جيورد
!ماذا قلت؟
!سمعت الخبر! تهانيّ
!كما هو متوقّع عزيزتي كاتارينا الظريفة
!جعلت أميرًا يقع في حبّها من أوّل نظرة
...كلّا، شعر جيورد-ساما بالمسؤولية عن الجرح فحسب
!معك حقّ
!لنحتفل الليلة
!أجل، لنفعل ذلك
!يجب أن نقيم حفلًا للخطوبة
...مـ-ما زلت لا أشعر بتحّسن
!فكرّة جيّدة جدًّا
ما العمل؟
جيورد-ساما وسيم، لكن لا يمكنني أن أقع !في حب ولد في الثامنة من العمر
...ففي داخلي فتاة أوتاكو في السابعة عشر من العمر
.معّ أنّ المجتمع محبط، إلّا أني سأكون خطيبة أمير
...بالتفكير في الأمر
.كانت هناك قصّة مشابهة في لعبة الأوتومي الجنونية تلك
.مع أنّه شخصية ساديّة، إلّا أنّ الأمير جيورد له ابتسامة جميلة
.كانت الخطيبة الشريرة تلوم الأمير على جرح جبينها لترتبط به
مهلا... الأمير جيورد؟
...كان لتلك الفتاة الشريرة اسم وهو
!كاتارينا كلايس؟
...لا يمكن
!ما زال الوقت مبكّرًا لأفترض أنّ هذا العالم هو عالم لعبة أوتومي تلك
!عليّ أن أتذكّر كلّ شيء
...فورتشون لافر
عبارة عن لعبة أوتومي مرتكزة على الحب بين شخصياتها
.وتجري أحداثها في أكاديمية سحر لبلاد ما
.بطلة اللعبة ماريا فتاة من العامة لديها سحر النور
التقت ماريا أربعة أهداف بعد أن التحقت .بأكاديمية السحر في الخامسة عشر من عمرها
.كان الهدف الأول، الأمير الثالث جيورد ستيوارت
.لن تشعري بالملل أبدًا إن كنت إلى جانبك
.والهدف الثاني، أخُ جيورد التوأم الأصغر، ألان ستيوارت
.لـ-ليس وكأني كنت أبحث عنك تحديدًا
.حدث الأمر بالصدفة فحسب
.الهدف الثالث، أخ كاتارينا غير الشقيق، كيث كلايس
!أيّتها الآنسة الجميلة، تعالي للهو معي
.والهدف الرابع هو ابن الوزير الأوّل، نيكول أسكارت
!أفكارك رائعة
...وأيضًا
!كاتارينا كلايس
.خطيبة جيورد والفتاة الشريرة
...المصير الذي ستلقاه في مسار جيورد
،إن كانت النهاية سعيدة
يتمّ تجريم كاتارينا التي آذت البطلة ويتمّ نفيها من البلاد
.وبعد ذلك تتزوج البطلة من جيورد ويعيشان في سعادة
،وإن كانت النهاية سيّئة
!تهاجم كاتارينا البطلة بسكين وتعود إلى جيورد الذي يهاجمها فتموت
.جيورد الذي قتل خطيبته بيديه، يترك البطلة ويغادر البلاد
...نفس النتيجة في كل الطرق
!النهاية السعيدة تؤدي إلى النفي والسيئة إلى الموت
!ألا توجد نهاية سعيدة لي؟ فقط السيئة؟
!عليّ التأكد من ذلك
...مستحيل... هذا مستحيل
!لكن كلّما بحثت تأكّدت أكثر
!هذا عالم فورتشون لافر
...أنا إذًا
!سوف أهلك على هذا الحال
.فلنبدأ الآن أوّل جلسة استراتيجية لتجنب الهلاك
هل تملك إحداكنّ أيّ فكرة جيّدة؟
!نعم
.تفضّلي يا كاتارينا كلايس-سان
!الامتناع عن الارتباط مع جيورد
...لـ-لكن
جيورد هو من تقدّم للخطوبة، هل سأتمكّن من ذلك يا ترى؟
!معك حقّ
.لا داعي للالتحاق بأكاديمية السحر إذًا
!الالتحاق بأكاديمية السحر واجب على كلّ شخص يملك السحر
!انظرن رجاءً
.نشّطت كاتارينا سحر الأرض عندما كانت في الخامسة من عمرها
!ها قد خرج التراب
.كانت هذه أوّل مرة أحرك فيها التراب
!لا أصدّق أنّ عليّ الالتحاق بالأكاديمية بسبب هذا السحر التافه
سنكون بخير إن لم نتنمّر لبطلة اللعبة قبل كل شيء، صحيح؟
...لـ-لكن
ألا يمكن اعتبارنا عقلًا مدبّرًا حتى وإن لم نتنمّر لها...؟
ماذا تقصدين؟
.جيورد أمير شرير يرتدي قناع ملاك
!هناك احتمال أن يقضي على كاتارينا كي يرتبط بالبطلة
!لا يمكن
!ما العمل إذًا؟
!اهدأن جميعًا رجاءً
!لديّ فكرة جيّدة
!سنشحذ من مهاراتنا في السيف استعدادًا لليوم الذي قد نقُتل فيه
!وعلينا أيضًا الرفع من قوتنا السحرية
،إن كان باستطاعتنا استعمل سحر قوي !فلن نقع في مشكلة حتّى وإن تمّ نفينا
!جميل
!حسنًا جميعًا
هل أنتنّ متّفقات على شحذ مهاراتنا في !السيف والرفع من قوانا السحرية؟
!متّفقات
.أصبحت السيدة غريبة مذ أصيبت
.لكنّ الطبيب قال أنّها بخير تمامًا
.للرفع من قوة السحر، من المهمّ أن تتواصل مع مصدر قوتك السحرية
!هذا صحيح
سيّدتي... ما الذي تفعلينه؟
!للرفع من قوتي السحرية عليّ التواصل مع الأرض
!ولكي أتواصل مع الأرض، عليّ حرثها
.حرث الأرض بمثابة التحدّث إليها
!شكرًا جزيلًا لك يا جدّتي على تعليمك لي
...لست أفهم على الإطلاق، أشعر أنّ هناك خطأ ما
!على أيّة حال، هناك أمر أهمّ يا سيدتي
!أتى جيورد-ساما لرؤيتك
!كاتارينا...ساما...؟
!...سيّدتي
.مرحبًا يا كاتارينا-ساما
ما الذي تفعلينه؟
.جيورد أمير سادي
.وابتسامته تبدو كابتسامة شيطان
!مرحبًا يا جيورد-ساما
.أنا أتواصل مع الأرض للتدرب على السحر
.ولذلك أظنّ أنّ الحرث هو أفضل طريقة
...التواصل مع الأرض... وحرثها
!تبًّا! هل غضب؟
هكذا إذًا؟ هذا تدريب مبتكر إذًا؟
!أجل! لم يغضب
!ظننت أني سأُنفى
.كاتارينا-ساما
.أتيت الآن لتقديم تحيّة رسمية
هل تقلبين الارتباط بي؟
...أ-أجل
!لقد فعلتها
!تهانينا الحارة يا سيدتي
...إصابة في الجبين وارتباط بالأمير
.نفس تطور أحداث اللعبة
.لكني لا أريد أن أفقد حياتي مرّة أخرى
!هذه المرة سأكمل حياتي
!كاتارينا
.من اليوم فصاعدًا، سيكون كيث أخاك غير الشقيق
.اعتني بي رجاءً
!ها قد وصلت إشارة الهلاك الثانية
.كيث كلايس
.ابن من قريب بعيد لعائلة كلايس
.وهو شخص وحيد للغاية
.كان أشقاؤه يتنمرون له لأنّه ابن لمحظية
وحتّى بعد أن تبنته عائلة كلايس، كانت كاتارينا .تتنمر له وأمضى معظم وقته في غرفته
،وكما لو كان لملء تلك الوحدة
.كبر كيث ليصبح فتى لعوبًا محبوبًا من قبل الكثير من الفتيات
،لكن بعد لقائه ببطلة اللعبة
.شُفي من وحدته ووقع في حبّ حقيقي
!وكاتارينا التي تدخّلت في ذلك إمّا نُفيت أو قُتلت باستعمال السحر
!الأحداث تتطور كما في اللعبة الآن
.وكيث من العائلة الآن
.لا نعلم متى وأين سيٌقضى علينا
...على هذا الحال، عليّ القيام بالأمر الآن
...هل يعقل
...هذا
!عليّ فعل ذلك لمصلحتي
!سنضعه في صندوق كرتوني ونرميه تحت جسر ما
!لا يمكنني فعل شيء فظيع كهذا
!أنا أيضًا غير موافقة
!مهلًا رجاءً
.لا تدعن كيث يكون وحيدًا
إن لم يكن وحيدًا فلن يقع في حب بطلة اللعبة
.ولن تهلك كاتارينا
...لـ-لكن... كيف
على أيّ حال، هل نهتم لأمره كثيرًا؟
!هذه فكرة جيّدة
!لطالما تمنيت أن يكون لي أخ أصغر
هل أنتنّ موافقات إذًا على الاهتمام بكيث بشكل كبير؟
!موافقات
!كيث
!الطقس جميل جدًّا، سآخذك في جولة في الحديقة
.شكرًا جزيلًا لك يا كاتارينا-ساما
!لقد أصبحنا شقيقين الآن، لذا يمكنك مناداتي بأختي الكبرى
لـ-لكن، أليس ذلك تصرفًا وقحا...؟
!لطالما حلمت أن يناديني أحد بأختي الكبرى
!نادني بذلك رجاءً، أنا أصر
.حسنًا... يا أختي الكبرى
!هنا الباذنجان وهناك الطماطم
حقل... هل أنت من حرثته؟
!نعم، هكذا يمكنني أن أطعمك خضارًا طازجة
!إنّها لذيذة
!توجد أسماك هنا، لذا يمكننا الصيد
هل تصطادين السمك؟
!أجل. لنقم بذلك معًا في المرة المقبلة
!سأريك الآن مكاني المفضل
!هنا
!المنظر من أعلى الشجرة هو الأفضل
ماذا؟ هل تتسلقين الأشجار؟
.هذا صحيح
هل سبق وتسلقت شجرة ما يا كيث؟
!دعني أريك إذًا
!راقبني
كنت عبقرية في تسلق الأشجار في حياتي السابقة
!لدرجة أنّهم كانوا ينادونني بالقرد البري
!يا كيـ...ـث
!كيث
!لا تمت
!حصلت أخيرًا على أخ أصغر ظريف
...لا أصدق أني قتلته بمؤخرتي
!أ-أختي كاتارينا
!حمدًا لله يا كيث
.تفاجأت عندما سمعت أنّك سقطت من شجرة
.من الجيد أنّك بخير
.أجل، أنا أجيد التسلق عادة، لكني سقطت لأني تحمّست
.هـ-هكذا إذًا
.وبّختني أمي كثيرًا لأنّي سقطت على كيث
.بالمناسبة، أصبح والداك أكثر ودية من السابق يا كاتارينا-ساما
...أجل، فقد حدثت أمور كثيرة
!مرحبًا أيّها الأمير
.أساءت أمي الفهم وظنت أنّ كيث ابن محظية لأبي وكانا على وشك الطلاق
.وعندما وضّحا سوء الفهم زاد حبّهما لبعضهما
.نحن الآن عائلة سعيدة
.هذا جميل
.تحسّن تدريبي على السيف بفضلك
!شكرًا لك يا كيث
!حرث الأرض يسير بشكل جيّد
!ينبغي أن تزيد قوتي السحرية الآن
قوتك السحرية؟
هذا صحيح، أنت أيضًا تملك سحر الأرض يا كيث، صحيح؟
.نـ-نعم
أخبرني، هل يمكنك أن تريني ما يمكنك فعله؟
!أريد شيئًا ليكون مرجعًا لي
...لـ-لكن
قليلًا فحسب، اتفقنا؟
.قليلًا فقط
!هذا مذهل
.يمكنني تحريك الدمى الترابية بعقلي بعد وضع السحر فيها
هل يمكنك تحريك دمى أكبر حجمًا؟
..أجل، نوعًا ما
!إن استعملت دمى التراب، فلن تكون هناك أي تكاليف عمل
!يمكنني جني ثروة حتّى وإن تمّ نفيي
!أرني يا كيث. أرجوك
.حـ-حسنًا
!مذهل يا كيث! أنت عبقري
!هذا ما أسميه بالسحر
!احترسي! لا تقتربي منه
!أختي
!كاتارينا
!حمدًا لله
!لقد كنت قلقًا
...أ-أبي
كيف حالك؟
.قال الطبيب أنّك بخير
.أجل، أنا بخير
صحيح، كيف حال كيث؟
.إنّه بخير
!جيد، هذا جيد
...كاتارينا، بخصوص كيث
مع أنّ ذلك الفتى يملك قوى سحرية كبيرة، إلّا .أنه ما زال غير قادر على استعمالها بشكل جيّد
.لذا جعلته يعدني بألّا يستعمل سحره
.سبق لكيث أن فقد السيطرة على سحره من قبل وآذى شقيقه
.كان مدركًا تمامًا لرعب سحره
.لهذا تفاجأت كثيرًا عندما سمعت أنّه استعمل السحر
!"قال لي كيث، "سأقبل بأي عقاب لأنه خطئي
!مستحيل... إنّه خطئي
!لقد أرغمته على استعمال سحره
!كما أنّ كيث كان متوخيًا الحذر وأنا اقتربت من الدمية ولم أستمع له
...كاتارينا
!عليّ أن أعتذر
!كاتارينا
!كيث
!كاتارينا-ساما! لقد استيقظت
أين كيث؟
.لقد أقفل عليه باب غرفته بالمفتاح
ماذا؟
!هذه أنا يا كيث! لديّ ما أقوله لك
هلّا فتحت الباب؟
.أنا آسف. لا يمكنني فعل ذلك
لماذا؟
.لم يعد بإمكاني الاقتراب من أختي
.هذا ما حدث في اللعبة تمامًا
!لا يا كيث! افتح الباب
!كيث! كيث
!هناك عصافير
!ابتعد
!خذي
!فلتسقطي
...كان ذلك وشيكًا
!تـ-توقفا
!و-وحش
.هذا جيد
...إن بقيت وحيدًا، فلا أحد
.يمكنني أن أعيش دون أذية أعز الناس لي
!كيث
!إن كنت قريبًا من الباب، فابتعد
!مهـ... سيدتي؟! ما الذي ستفعلينه؟
!هذا خطير، لذا ابتعدي أنت أيضًا يا آن
!أنا آسفة
لماذا تعتذرين يا أختي؟
!أنا هو المخطئ
!عمّاذا تتحدث؟ أنا هي المخطئة
!فقد طلبت منك المستحيل
ألست خائفة مني؟
...لقد آذيت أخي في المنزل
...والآن أختي
...أنا أؤذي الناس بالسحر
!من المستحيل أن أخاف منك
.عليك فقط أن تتدرّب لتتحكم بسحرك من الآن فصاعدًا
.لنبذل جهدنا معًا
هل ستبقين إلى جانبي؟
!بالطبع! سنبقى معًا من الآن فصاعدًا يا كيث
!شكرًا لك يا أختي
!كاتارينا
...أمي! هناك سبب وجيه
!لا أريد سماع أيّ عذر
!تعالي إلى غرفتي
!أنا آسفة يا أمي